(外学院供稿)2019年6月20号下午,太阳成集团tyc9728在文理楼514教室举行了题为“商务英语写作策略及技巧”讲座。讲座人翁靖华博士毕业于中山大学外国语言学及应用语言学专业,从事商务英语教学逾十年,主要研究兴趣为二语习得及策略性阅读与写作。
翁博士首先让同学们阅读一份商业备忘录,并听了一段与备忘录内容相同的对话录音,通过对比口语和书面语两种沟通方式的异同与优缺点,使同学们初步了解了“商务写作”的形式与概念。随后,翁博士从商务写作的3Ps(目的Purpose,准备Preparation,润色Polish)三方面剖析了商务英语写作的策略及技巧。她强调,商务写作一定要十分清楚自己的写作目的和潜在读者,这会影响写作中的内容安排和行文风格。翁博士建议大家对写好的材料进行反复修改与校对,首次修改与校对主要关注内容和逻辑是否恰当;其次要关注语言表达是否恰当,包括表达方式与句法结构等内容;另外还要关注写作格式是否恰当,包括拼写、标点符号等内容。最后,翁博士与大家分享了直接写法与间接写法的异同和适用范围。她指出直接写法是指开门见山地把主要内容写在材料的开头,而间接的写法更适合表达坏消息。
本次讲座加深了同学们对商务英语写作的了解,激发了同学们的学习兴趣。
